Seitenpfad:

• Service
• International Scientists
• Sprachtandems

Sprachtandems

Ein Sprachtandem kann dabei helfen Einsamkeit oder Langeweile während des Corona Lockdown zu vertreiben. Sprachtandems können sich zum Beispiel online treffen und e-mails schreiben oder über Videokonferenz miteinander kommmunizieren. Eine schöne Möglicheit kann auch ein gemeinsamer Spaziergang sein, bei dem die Lieblingsplätze in Bremen angeschaut werden (einfach auf die 1,5 m Sicherheitsabstand achten, dann ist alles in Ordnung).

 

Die Idee der MARUM Sprachtandems

In einem Sprachtandem treffen sich zwei Menschen mit unterschiedlicher Muttersprache, um die eigenen Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache zu verbessern. Da das Ganze wechselseitig abläuft, profitieren beide Tandem-Partner/innen davon.

Weitere Ziele können sein, mehr über die Kultur und die Heimat der/des jeweils anderen zu erfahren oder Wissen auszutauschen, zum Beispiel über die Arbeit der Tandem-Partnerin/des Tandem-Partners.

Mit den MARUM Sprachtandems würden wir auch gerne den austausch von Kolleg/innen aus unterschiedlichen Arbeitsbereichen (z.B. aus Verwaltung, Werkstatt, Laboren, Wissenschaft usw.) fördern.

Die Vermittlung und Unterstützung bei den Sprachtandems steht allen offen, die eine Arbeitsbeziehung zum MARUM haben, also auch Kolleg/innen aus Partnerinstitutionen.

Koordination:

Dr. Christina Klose
+49 421 218-65653
[Bitte aktivieren Sie Javascript]

Wie funktioniert ein Sprachtandem?

Tandemlernen beruht auf zwei Prinzipien:

1. dem Gegenseitigkeitsprinzip: Beide Partner/innen sollen gleich viel von der Zusammenarbeit profitieren,
2. dem Lernautonomieprinzip: Beide Partner/innen sind für ihr Lernen selbst verantwortlich und bestimmen selbst, was und wie sie lernen wollen.

Das Sprachtandem-Programm beginnt zunächst mit 6 Treffen. Im Anschluss an diese 6 Treffen können die Tandempartner/innen entscheiden, ob sie sich für weitere Treffen verabreden möchten, ob sie eine/ine neue Partner/in "ausprobieren" möchten, oder das Programm lieber abbrechen wollen.

Beide Sprachen sollten unabhängig voneinander geübt und es sollte dieselbe Zeit auf jede Sprache verwendet werden. Das bedeutet, dass in 3 der 6 Treffen ausschließlich jeweils eine der Sprachen gesprochen werden sollte. Die Person, deren Muttersprache gesprochen wird, ist für die Gestaltung des Treffens verantwortlich.

Welche Sprache(n) kann ich lernen und/oder anbieten?

Die Sprachtandems sind nicht auf die MARUM Arbeitssprachen, Englisch und Deutsch, beschränkt. Grundsätzlich können alle Sprachen angeboten bzw. geübt werden.

Wie finde ich eine Tandem-Partnerin / einen Tandem-Partner?

Um eine/n Tandempartner/in vermittelt zu bekommen, bitte eine E-mail an [Bitte aktivieren Sie Javascript] schicken mit folgenden Informationen

• Name
• Nationalität und Muttersprache(n)
• Sprache(n) die angeboten werden können
• Sprache, die gesucht wird / verbessert werden soll

Wie fangen wir an?

Bevor es losgeht, sollten sich die Tandem Partner/innen darüber austauschen wie sie ihre Treffen organisieren wollen und worüber sie sprechen möchten. Ein Fragebogen kann bei der Formulierung der eigenen Ziele behilflich sein.

Vorab sollte auch besprochen werden, in welchen Zeitabständen sich die Partner/innen treffen wollen und wieviel Zeit sie investieren möchten. Es wird empfohlen die ersten zwei Treffen (jeweils gehalten in eine der beiden Sprachen) an einem neutralen Ort zu vereinbaren, z.B. einem Café, einem Raum in der Uni oder bei einem Spaziergang.

Treffen mit der Tandem Partnerin / dem Tandem Partner

Sprachtandems haben die meiste Aussicht auf Erfolg, wenn beide Partner/innen sich zu Beginn über ihre Motivation, Ziele und Lernmethoden verständigen. Jedes Treffen sollte sorgsam vor- und nachbereitet werden. Der Ablauf der Treffen richtet sich ausschließlich an den Lernzielen (z.B. Hörverständnis, verbale Ausdrucksform, Grammatik, Wortschatz, Lesevermögen etc.) der Lernenden aus. Die Tandem Partner/innen sollten sich auch mitteilen ob und wenn ja wie sie gerne verbessert werden möchten.

Hilfreiche Informationen und Tipps zur Vorbereitung der Treffen können im Download-Bereich abgerufen werden.

Wie viel Zeit muss ich in ein Sprachtandem investieren?

Zwischen den einzelnen Treffen sollten möglichst nicht mehr als 2 Wochen Abstand liegen. Im Idealfall vereinbaren die beiden Partner/innen Treffen in wöchentlichem Abstand. Empfohlen wird eine Dauer der Treffen von ca. 1 Stunde.

Der zeitliche Minimalaufwand läge somit bei insgesamt 6 Stunden plus ein wenig Vor- und Nachbereitung des Tandems (Fragebögen).

Je mehr Zeit investiert wird, z.B. durch Vor- und Nachbereitung der einzelnen Treffen, desto mehr können die beiden Partner/innen profitieren.

Eine Variante, die relativ leicht umzusetzen ist, ist das Treffen zum Mittagessen 1-2 mal pro Woche.

Kontakt

Dr. Christina Klose
[Bitte aktivieren Sie Javascript]

 

Nützliche Dokumente